その紐を解けforRADWIMPSFan
人気バンドRADWIMPSの歌詞解釈とかやってるサイトです。和訳もやってたりもするかもです。最新情報の配信は弱いです←。
01.08
補足に補足
ええっと
おしゃかしゃま
歌詞
耳コピ
完全版
補足の補足でございます
ニコニコ動画で新曲が聴けるとのうわさが流れております
聞いてないひとはいってみるといいかもね
歌詞提供を頂いたので差し替え
09/01/24 thanks (・ω･) 様
タイトルなし
「おしゃかしゃま」の歌詞提供します☆
カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします
僕らはいつもでも神様に
願って拝んでても いつしか
そうさ僕ら人類が 神様に
気付いたらなってたの 何様なのさ
僕は見たことないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様
はどれもこれも人の形なんだ
偶然の一致が 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっち こっちそっちってどっち
一体どうなってるんダ・ヴィンチ
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手
なんとかって言った連鎖の
上に立ったって なおもてっぺんが
あるんだよって言い張るんだよ
もしも僕が神様ならば
全てを決めていいなら
７日間で世界を作るような
真似はきっと僕はしないだろう
きっともっとちゃんと時間をかけて
また きちっとした計画を立てて
だって焦って急いで 作ったせいで
切って張って 作って壊して
増やして減らして 減らしたら増やして
なして どうして ってなんでかって？
「？」出たフリして 分かってるくせして
「話して 聞かせて なんでなんで」
だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1､2､3､で滅んじゃえばいいんだって
だって なんてったって
馬鹿は死なないと治らない
なら考えたって仕方がない
さぁ来世のおいらに期待大
でもまって じゃあ現世はどうすんだい
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう
二つ合わさって 無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう
二つ合わさって有耶無耶にしよう
だからなんだってダメになったって
先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて
次はなんだって言うんだ
だからしかしbut けどけどyet
何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって
ダメダメだって言うんだ
ならば どうすればいい？
どこに向かえばいい
いてもいなくなっても
いけないならば どこに
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだていいんだ
天国行ったって 地獄だったって
だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなたって
横にだって道はあるんだ
おしゃかしゃま
歌詞
完全版
補足の補足でございます
ニコニコ動画で新曲が聴けるとのうわさが流れております
聞いてないひとはいってみるといいかもね
歌詞提供を頂いたので差し替え
09/01/24 thanks (・ω･) 様
タイトルなし
「おしゃかしゃま」の歌詞提供します☆
カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします
僕らはいつもでも神様に
願って拝んでても いつしか
そうさ僕ら人類が 神様に
気付いたらなってたの 何様なのさ
僕は見たことないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様
はどれもこれも人の形なんだ
偶然の一致が 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっち こっちそっちってどっち
一体どうなってるんダ・ヴィンチ
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手
なんとかって言った連鎖の
上に立ったって なおもてっぺんが
あるんだよって言い張るんだよ
もしも僕が神様ならば
全てを決めていいなら
７日間で世界を作るような
真似はきっと僕はしないだろう
きっともっとちゃんと時間をかけて
また きちっとした計画を立てて
だって焦って急いで 作ったせいで
切って張って 作って壊して
増やして減らして 減らしたら増やして
なして どうして ってなんでかって？
「？」出たフリして 分かってるくせして
「話して 聞かせて なんでなんで」
だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1､2､3､で滅んじゃえばいいんだって
だって なんてったって
馬鹿は死なないと治らない
なら考えたって仕方がない
さぁ来世のおいらに期待大
でもまって じゃあ現世はどうすんだい
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう
二つ合わさって 無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう
二つ合わさって有耶無耶にしよう
だからなんだってダメになったって
先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて
次はなんだって言うんだ
だからしかしbut けどけどyet
何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって
ダメダメだって言うんだ
ならば どうすればいい？
どこに向かえばいい
いてもいなくなっても
いけないならば どこに
来世があったって 仮に無くたって
だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって
んなこたぁどうだていいんだ
天国行ったって 地獄だったって
だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなたって
横にだって道はあるんだ
コメント一覧
RADが死ぬほど大好きな
中２のみほです＾＾
歌詞見たかったんですごくうれしいです。
のせていただいて感謝してますっｗｗ
あと歌詞の和訳とかものせられててよかったです＾＾
またきます＾＾
中２のみほです＾＾
歌詞見たかったんですごくうれしいです。
のせていただいて感謝してますっｗｗ
あと歌詞の和訳とかものせられててよかったです＾＾
またきます＾＾
菓子の訂正
どうなってるんだピンチ
↓
どうなってるんダヴィンチ
だがしゅぱ・・・(？
↓
駄菓子菓子
↓
どうなってるんダヴィンチ
だがしゅぱ・・・(？
↓
駄菓子菓子
初米です(^ω^）
歌詞あっぷありがとおございます★
ﾆｺ動で見れるらしいですねっ！
登録してみよっかな…わら
歌詞あっぷありがとおございます★
ﾆｺ動で見れるらしいですねっ！
登録してみよっかな…わら
なんでこんなに適当なんですか??
ほんとに耳ついてるんですか??
ほんとに耳ついてるんですか??
もしもこの僕が〜
もしもこの僕が神様ならば
全てを決めてもいいなら
７日間で世界を造るようなマネはきっと僕がしないだろう
もっとちゃんと時間をかけて
また きちっとした計画をたてて
だって焦って急いで造った所為でーーー
造ってそして
増やして減らして減らしたら増やして
成してどうしたってなんでだって
ハテナ出したフリしてわかってる癖して
話して聞かせて
なんでなんで
だってバカなんだって人類なんて
そりゃそうなんだってわかってるって
だから１・２・３で滅んじゃえばいいんだって
だってだって、なんで
『バカは死なないと治らない』
なら考えたって仕方がない
さぁ 来世のオイラに期待大
でも待ってちゃ現世はどーすんだい
さぁ『ムチャ』しよう
そんで『クチャ』しよう
二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ『うや』しよう
そんで『むや』しよう
二つ合わさって有耶無耶にしよう
ーーーーーーーーーー
こんな感じでは？
全てを決めてもいいなら
７日間で世界を造るようなマネはきっと僕がしないだろう
もっとちゃんと時間をかけて
また きちっとした計画をたてて
だって焦って急いで造った所為でーーー
造ってそして
増やして減らして減らしたら増やして
成してどうしたってなんでだって
ハテナ出したフリしてわかってる癖して
話して聞かせて
なんでなんで
だってバカなんだって人類なんて
そりゃそうなんだってわかってるって
だから１・２・３で滅んじゃえばいいんだって
だってだって、なんで
『バカは死なないと治らない』
なら考えたって仕方がない
さぁ 来世のオイラに期待大
でも待ってちゃ現世はどーすんだい
さぁ『ムチャ』しよう
そんで『クチャ』しよう
二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ『うや』しよう
そんで『むや』しよう
二つ合わさって有耶無耶にしよう
ーーーーーーーーーー
こんな感じでは？
Re
にこにこにサマソニの動画もあがってましたー^^
お、流行に乗ってますね(´・ω・｀)笑
うがいしてください＾
> ニコ見たょ！！！
>
>
> ありがとん
>
>
> 風邪が流行ってる。。から気をつけましょう。。
>
>
> ああ・・のど居たい？！みたい。。
お、流行に乗ってますね(´・ω・｀)笑
うがいしてください＾
> ニコ見たょ！！！
>
>
> ありがとん
>
>
> 風邪が流行ってる。。から気をつけましょう。。
>
>
> ああ・・のど居たい？！みたい。。
to みほ さん
こんにちは、初めまして＾＾
ありがとうございますー。
正確なかしのせるようにしていきますー
ＲＡＤは本当にいいですよねー
ぜひ又来てくだしー
> RADが死ぬほど大好きな
> 中２のみほです＾＾
> 歌詞見たかったんですごくうれしいです。
> のせていただいて感謝してますっｗｗ
> あと歌詞の和訳とかものせられててよかったです＾＾
> またきます＾＾
ありがとうございますー。
正確なかしのせるようにしていきますー
ＲＡＤは本当にいいですよねー
ぜひ又来てくだしー
> RADが死ぬほど大好きな
> 中２のみほです＾＾
> 歌詞見たかったんですごくうれしいです。
> のせていただいて感謝してますっｗｗ
> あと歌詞の和訳とかものせられててよかったです＾＾
> またきます＾＾
Re
訂正ありがとうございます
記事「補足の補足」
に完全版をのせましたー
> どうなってるんだピンチ
> ↓
> どうなってるんダヴィンチ
>
> だがしゅぱ・・・(？
> ↓
> 駄菓子菓子
記事「補足の補足」
に完全版をのせましたー
> どうなってるんだピンチ
> ↓
> どうなってるんダヴィンチ
>
> だがしゅぱ・・・(？
> ↓
> 駄菓子菓子
Re
はじめまして＾
ﾆｺは結構ライブ動画とかも
アップしてくれている方が多いです
生春巻きはかっちまいましたけどね（笑
登録してみるといいかもですー(｀・ω・´)
> 初米です(^ω^）
> 歌詞あっぷありがとおございます★
> ﾆｺ動で見れるらしいですねっ！
> 登録してみよっかな…わら
ﾆｺは結構ライブ動画とかも
アップしてくれている方が多いです
生春巻きはかっちまいましたけどね（笑
登録してみるといいかもですー(｀・ω・´)
> 初米です(^ω^）
> 歌詞あっぷありがとおございます★
> ﾆｺ動で見れるらしいですねっ！
> 登録してみよっかな…わら
Re
うむむ、厳しいご指摘ありがとうございます
ひどかったですね(´・ω・｀)
最新版というか完全版が乗っけられたようなんで
見てやってください
> なんでこんなに適当なんですか??
> ほんとに耳ついてるんですか??
ひどかったですね(´・ω・｀)
最新版というか完全版が乗っけられたようなんで
見てやってください
> なんでこんなに適当なんですか??
> ほんとに耳ついてるんですか??
Re
訂正ありがとうございます；；
そんな感じだった見たいですー
いや、というか、その通りです
反省してます
気をつけます
> もしもこの僕が神様ならば
>
> 全てを決めてもいいなら
>
> ７日間で世界を造るようなマネはきっと僕がしないだろう
>
> もっとちゃんと時間をかけて
> また きちっとした計画をたてて
>
> だって焦って急いで造った所為でーーー
>
> 造ってそして
>
> 増やして減らして減らしたら増やして
>
> 成してどうしたってなんでだって
>
> ハテナ出したフリしてわかってる癖して
> 話して聞かせて
> なんでなんで
>
> だってバカなんだって人類なんて
> そりゃそうなんだってわかってるって
>
> だから１・２・３で滅んじゃえばいいんだって
>
> だってだって、なんで
>
> 『バカは死なないと治らない』
>
> なら考えたって仕方がない
>
> さぁ 来世のオイラに期待大
> でも待ってちゃ現世はどーすんだい
>
> さぁ『ムチャ』しよう
> そんで『クチャ』しよう
> 二つ合わさって無茶苦茶にしよう
>
> さぁ『うや』しよう
> そんで『むや』しよう
> 二つ合わさって有耶無耶にしよう
>
> ーーーーーーーーーー
>
> こんな感じでは？
そんな感じだった見たいですー
いや、というか、その通りです
反省してます
気をつけます
> もしもこの僕が神様ならば
>
> 全てを決めてもいいなら
>
> ７日間で世界を造るようなマネはきっと僕がしないだろう
>
> もっとちゃんと時間をかけて
> また きちっとした計画をたてて
>
> だって焦って急いで造った所為でーーー
>
> 造ってそして
>
> 増やして減らして減らしたら増やして
>
> 成してどうしたってなんでだって
>
> ハテナ出したフリしてわかってる癖して
> 話して聞かせて
> なんでなんで
>
> だってバカなんだって人類なんて
> そりゃそうなんだってわかってるって
>
> だから１・２・３で滅んじゃえばいいんだって
>
> だってだって、なんで
>
> 『バカは死なないと治らない』
>
> なら考えたって仕方がない
>
> さぁ 来世のオイラに期待大
> でも待ってちゃ現世はどーすんだい
>
> さぁ『ムチャ』しよう
> そんで『クチャ』しよう
> 二つ合わさって無茶苦茶にしよう
>
> さぁ『うや』しよう
> そんで『むや』しよう
> 二つ合わさって有耶無耶にしよう
>
> ーーーーーーーーーー
>
> こんな感じでは？
２回目ですw
えっと、「けどけどyet」のところは、
「けどけれどyet」だと思います。
あと、「僕らはいつもでも」は、「僕らはいつでも」、
「あるんだよって」は、「あるんだって」、
「もしも僕が」は「もしもこの僕が」ではないでしょうか？
以上、ＲＡＤ大好き中２でした〜。
えっと、「けどけどyet」のところは、
「けどけれどyet」だと思います。
あと、「僕らはいつもでも」は、「僕らはいつでも」、
「あるんだよって」は、「あるんだって」、
「もしも僕が」は「もしもこの僕が」ではないでしょうか？
以上、ＲＡＤ大好き中２でした〜。
Re
ありがとうございます＾−＾
ええと、コレに関しては
若干ﾎﾞｰﾀﾞーすれすれな面もあり
きつい面もあります＞＜
ましかし、訂正していきたいと思います
> ２回目ですw
> えっと、「けどけどyet」のところは、
> 「けどけれどyet」だと思います。
> あと、「僕らはいつもでも」は、「僕らはいつでも」、
> 「あるんだよって」は、「あるんだって」、
> 「もしも僕が」は「もしもこの僕が」ではないでしょうか？
> 以上、ＲＡＤ大好き中２でした〜。
ええと、コレに関しては
若干ﾎﾞｰﾀﾞーすれすれな面もあり
きつい面もあります＞＜
ましかし、訂正していきたいと思います
> ２回目ですw
> えっと、「けどけどyet」のところは、
> 「けどけれどyet」だと思います。
> あと、「僕らはいつもでも」は、「僕らはいつでも」、
> 「あるんだよって」は、「あるんだって」、
> 「もしも僕が」は「もしもこの僕が」ではないでしょうか？
> 以上、ＲＡＤ大好き中２でした〜。
コメントの投稿
トラックバック
http://loverw.blog46.fc2.com/tb.php/465-1e5c91d2
| HOME |
- プロフィール
Author:tabo
夏ってだけできらきらしてた
あの気持ちが好きなのー
本サイトは建前的に
和訳コンテンツをカテゴリ解除しました
とりあえず、解釈は残しました
若干心境の変化もありました
和訳は復活するのでしょうか？
Profは前略へ
300000HIT Thanks(*´д`*)!!
目標は1日1500ＨＩＴ(｀・ω・´)
ミミコピはアルバム発売に伴って削除いたしました
NEWｓ
＞アルトコロニーの定理
m-1 タユタ（訳）
m-2 おしゃかしゃま（説）
m-3 バグパイプ（説）
m-4 謎謎（説）
m-5 七ノ歌（なのか）
m-6 One man live
m-7 ソクラティックラブ
m-8 メルヘンとグレーテル
m-9 雨音子 （あまおとこ）（訳/little解）
m-10 オーダメイド（解）
m-11 魔法鏡（マジックミラー）
m-12 叫べ
m-13 37458(ミナシゴハッチ)
ｱﾙﾄｺﾛﾆｰ＝
あるところに
＆
アルト（声楽的にちょっと高めの音域）＋コロニー（集合体）
詳細はwikiに掲載された模様です
wikipedia
- PageRank
Copyright © その紐を解けforRADWIMPSFan All Rights Reserved.
Template by FC2 source colors | Designed by ホームページ制作のsource colors
Powered by FC2 Blog | FC2ブログ
ありがとん
風邪が流行ってる。。から気をつけましょう。。
ああ・・のど居たい？！みたい。。